青岛文件翻译领域有哪些？山东译道翻译值得信赖。山东译道翻译自成立以来，专注于文件翻译，我们将会为您提供专业的文件翻译服务,助您获得满意的译文,文件翻译精准,免费试译,提供全新文件翻译体验!
凡是通过本网站来留言的，译道翻译都会给予优惠
     山东译道翻译之所以做到这么大，源于其专注，因为专注领域，所以更加专业。文件翻译有许多领域，那么，山东译道翻译又专注于哪些领域呢？目前来说，我们专注的翻译领域包括：工程标书、法律合同、化工能源、机械制造和建筑矿业行业领域等领域。
    正规的翻译公司都会有一套规范的流程，那么译道翻译的流程又是怎么样的？接下来让我们为你介绍。
1 来稿
    译道翻译设立了专门的职能部门，严格执行 iso9001 质量保证体系和项目经理负责制，对译员录用考核程序严谨，要求译员具备较深厚的中文和外文功底，较强的语言表达能力，并具备某一领域的专业知识，以保质保量的完成译稿。要知道，质量是企业的立身之本，也是品牌的重要前提。
2 项目分析
本着对客户负责也就是对自己负责的原则，我们要对客户提供所译稿件进行整体性分析，确定内容所属行业，特点以及专业要求等。指定专门的项目经理从译员库中分析挑选多名此行业的专业译员成立项目组，统一专业术语和标准，协同翻译，制定计划进度时间表和工作要求及标准，准确的进行项目分配。毕竟，专业的翻译公司不仅仅是说说而已。
3 翻译执行
翻译人员严格执行项目执行计划，明确客户对译文的各项要求。译前对专业词汇进行统一，并随时同项目经理实时沟通翻译中所遇到的问题寻求解决。项目进行中，项目经理对翻译进度进行每日跟踪并质量抽查，保证翻译进度的计划性。同时，项目经理随时掌握客户*一手动态信息，如修改，添加或者删减内容或对译文的附加要求，对翻译内容及进度进行适度调整，确保翻译过程的流畅，做到全程各个环节控制有效、管理到位，处理及时。
no.4 质量控制
严格执行业界针对译件的四审质量保证流程：
一审：项目经理审核术语统一性，以及查漏补缺
二审：校对人员的专业审校确定内容准确性，规范性。
四审：语言本地化及润色审校。
三审：排版人员的后期综合校对。
no.5 后期制作
排版人员对完成稿件进行后期排版与修改内容的调整。查错补漏，确保译稿纯正、地道。
no.6 稿件交付
完成稿件按客户要求的方式进行交付。经过客户审阅之后，如对译文有疑议并提出修改意见，我们依据翻译合同对所译稿件进行及时修改及排版。客户对最终译文满意，此次合作圆满成功。
译道对于自己的要求，质量的保证:
一、定期组织各行业领域的翻译专家进行交流，及时了解专业新动态，如新兴语言行业词汇等并言外充实到翻译队伍中去。
二、针对项目进行专业划分，从翻译工作的的开始，即做到专业化。从接到稿件开始，翻译部的教授和译审就确认所属专业，并对资料的专业程度进行分析。做到专业学科细化到特定领域，从而做到真正意义上专业对口。
三、制定翻译细则，统一专业用语，规定标准格式。
四、初稿完成后再由国内外专家教授组成的译核部进行审核定稿。专业化术语统一、准确；整体语言风格专业化，熟悉并掌握词汇之间的细微差别与新变化；各部门之间统一协调合作，并具备良好品质。

---

山东译道翻译有限公司
15098988788